Sometimes it’s not possible to make space for a slick beanbag-filled lab. Usually, that’s not a problem. Here’s how we created a minimum viable HQ in a break-out area near The Times newsroom. When Fluxx helped launch The Brief Premium, a new legal product from The Times, within a few…